1·The four suspects—two 15-year-old boys, a 17-year-old girl and an 18-year-old man—were taken into custody on Saturday, the Tokyo Metropolitan Police Department said.
东京警察厅表示，四名嫌疑人，包括两名15岁的男孩、一名17岁的女孩和一名18岁的男子已于周六被拘留。
2·His helmet is marked 'MP', denoting Metropolitan police.
他头盔上的标记为‘MP’，意味着他隶属伦敦警察局。
3·All leave within the Metropolitan Police has been cancelled.
伦敦警察总署的所有警察假期都已被取消。
4·A Metropolitan police spokesman said Greenwich CID had launched an investigation.
一位伦敦警察厅的发言人说，格林威治刑事侦查部发起了一项调查。
5·London's Metropolitan Police Force is directly under the control of Home Secretary.
但伦敦警察署直接与内政大臣管辖。
6·The Metropolitan Police said the threat was not specific regarding location or time.
大都会警方说，这次威胁没指名具体地点或时间。
7·Earlier, a body headed by the Metropolitan Police had decided this was unnecessary.
而之前，首都警察部门的一位领导却宣称没有必要。
8·Not for the first time, the Metropolitan Police stands accused of mishandling the unrest.
伦敦的警察已经不是第一次被责备没有处理好动荡了。
9·The Metropolitan Police continue to study their own CCTV footage to pinpoint other troublemakers.
伦敦警察局仍在研究他们自己的闭路电视片段，以确认其他闹事者。
10·Before his resignation he was the highest ranking officer within the Metropolitan Police Service.
辞职前时伦敦警察署的最高官员。